Shooting 01 — 這項工作是在Dubied機器上用絲綢和彈力紗製作的，靈感來自於動物的攻擊性行為——站立的皮毛。
Shooting 01 — This work was working on Dubied machine with silk and elastic yarn, and inspired by the animal offensive behaviour - standing the fur.
How can knitting express the relationship between body and emotions?
編織如何表達身體和情感的關係?
The Texture of Insecurity 不安的肌理是 Shixiu Liu 於Royal College of Art 英國皇家藝術學院於畢業所設計的紡織作品。Shixiu Liu 今年2020 皇家藝術學院 MA Textiles - Knit 專業的畢業生。她透過自身為出發點，以靈感來源於自己的易緊張體質。
Shixiu指出她常常有“我就不應該在這裡”，“我不夠好”的想法。並為此感到苦惱和不安。所以做了不安的肌理這個項目。在調研過程中瞭解到這種情況可以稱之為“冒充者綜合症（Impostor syndrome）”，又稱自我能力否定傾向，在別人眼中是有成績的，但他們覺得自己沒有能力取得成功，感覺是在欺騙他人，並且害怕被他人發現此欺騙行為的一種現象。
Shixiu Liu's work explores how feelings of self-perception shift through changes in body movements or posture. The starting point has been the contrast between personal experiences of 'imposter syndrome' contrasted with a feeling of great confidence.
Shooting 02 — 通過隱藏人臉來消除個人身份，與觀眾分享緊張感。
Shooting 02 — Taking away personal identity by hiding the human face to share a sense of tension with the audience.
所以怎麼樣才能減輕自己的欺騙感？首先，人的步態，姿勢，表情等外在表現代表的就是這個人，那麼緊張狀態下的我有何表現並如何用針織語言來變現呢？其次，人的姿勢不僅僅可以代表此時此刻人的心理狀態，同樣，人身體狀態的改變可以影響人的心理狀態，即心理狀態和身體變化的關係。
身體語言影響著別人對我們的看法，但也可能改變我們對自己的看法。Shixiu Liu把布料放在身體上，做了一些動作來表現身體和情緒是如何相互影響的。
'Tension' is the keyword throughout this collection, having both physical and 'metaphorical meanings; the contorted body, stressful emotions, and what is required to keep the yarn under during the knitting process.
Skin, as a medium and canvas, conveys the emotions. Both the colour palette and material are inspired by human skin. Shixiu uses skin-like, and hair-like, yarns to express this concept through her knitted fabric.
Insecure texture_01 — 肢體語言暴露了你是誰。這個樣品的靈感來自扭曲的身體和頭髮，表現出不安全的情緒。
Insecure texture_01 — Body language exposes who you are. This sample was inspired by contorted body and hair, showing insecure emotions.
Insecure texture_02 — 這個樣品的靈感來自於紅色的皮膚，在彈性針織面料中鑲嵌5層單絲，展示了紊亂的大腦。
Insecure texture_02 — This sample was inspired by the red skin and inlaid 5ply monofilament yarns in stretchy knitted fabric to show the disordered brain.
Insecure texture_03 — 這個樣本比另外兩個樣本與皮膚紋理的關係更密切。
Insecure texture_03 — This sample is more related to skin texture compared with another two samples.
視覺化顏色和材料 Visualize colours and Materials
顏色和材料都來源於身體，微微變紅的膚色以及使用像皮膚和想頭髮的紗線來更好的傳達緊張感。
The colours and materials come from the body, the slightly reddened skin tone and the use of yarn like skin and hair to better convey tension.
身體如何傳達緊張感，扭曲變形的身體，變大的毛孔，樹立的毛髮。
How the body communicates tension, a distorted body, enlarged pores, and raised hair.
怎麼用針織來表現？
How is it represented by knitting?
布料可能的應用 Possible Applications of Fabrics
沒有留言:
張貼留言