家望他鄉，離鄉盼歸
Touching Memories
鄉愁是個體主觀情感的情感，詩歌是人們表達情感的媒介之一。設計師 Han Lin 從美國詩歌百科全書中選出了 8 首關於「鄉愁」的詩印刷裝訂成冊，所選 擇的詩歌講述了不同人在不同環境中對個體認同和原始身份背景的探索。該項 目還涉及絨花印刷的工藝探索和實踐。
Homesickness is the emotion of individual subjective feelings, and poetry is one of the mediums for people to express their feelings. This typographical book selected 8 Poems about "homesickness" from the Encyclopedia of American Poetry. The selected poems tell about the exploration of individual identification and original identity background by different people in various environments. The project also relates to the typography and exploration of flock printing methods.
8 首诗歌 8 Poems
战争 Race
- Nightmare Begins Responsibility by Micheal S.Harper
- The Negro Speaks of Rivers by Langston Hughes
家庭 Family
- My Mother Saw the Green Tree Toad by Lorine Niedecker
- Niagara Seen on a Night in November by Adelaide Grapsey
战争 War
- Come to the Stone by Randall Jarrell
- The Battle by Louis Simpson
新生活 New Life
-The Tropics in New York by Claude Mvkay
-He Lived-Childhood Summers by Lorine Nidecker
實驗探索
Experimental Exploration
植絨印花是一種古老的技術，已在公元前 1000 年左右在中國使用。在歐洲， 它在中世紀開始流行 , 匠人使用類似的方法將纖維粉塵附著在具有粘性的表面 上。在 20 世紀 70 年代，隨著改進技術和粘合劑的出現，植絨成為一種流行的 裝飾方法。在 80 年代和 90 年代初，隨著人氣的逐漸消失，很少有印刷商使用 這一工藝。雖然絨花不是最廣泛使用的裝飾過程，但大多數人都使用它用來模擬的天鵝絨或絨面革的感覺且它在許多工業應用中被廣泛使用。
Flock printing is an old technique that was already in use in China around 1000 BC. In Europe it became popular during the Middle Ages - were used to attach fiber dust to sticky surfaces. It was in the 1970s, with the advent of improved technologies and adhesives, that flocking became a popular decoration method. In the 80s and early 90s flocking popularity faded away and few printers used the process. While flocking is not the most widely used decorating process, the average person is aware of its velvet or suede feel, and it is used widely in many industrial applications.
Han Lin 將植絨的柔軟觸感和令人放鬆的舒適感做連接，將植絨和詩歌排版結 合成冊。旨在希望讀者在閱讀詩歌的同時借由觸感獲得安慰，在閱讀過程中， 讀者通過觸摸書中的絨花放下戒備之心，並理解到思鄉的人並不孤單 ......
The designer connects the flocking soft touch to the relaxed comfort, combining flocking and poetry layout into a book. It is intended to hope that readers will be comforted by the sense of touch while reading poetry. During the reading, you can get a slight relaxing by touching a soft flock in the book and realize that people who are homesick are not alone...
(左)植絨痕跡 (右)數碼打印
(L)Flock paper (R)Digital Print
清理植绒
Cleaning
產出效果
Outcome
溫度 & 紙樣
Temperature & Paper
Inkjet Paper Supergloss 170gsm
180°C 15s
Inkjet Paper Satin 185gsm
180°C 15s
Somerset - Enhanced Satin 225gsm
180°C 15s
Inkjet Paper Matt 160gsm
180°C 15s
Inkjet Paper Matt 160gsm
180°C 10s
Inkjet Paper Satin
185gsm 180°C 10s
Inkjet Paper Matt
160gsm 180°C 10s
實驗，除紙張和溫度外，圖案對最終結果也有不同的影響。紋理分布不均勻，具有意想不到的效果。After many experiments, in addition to paper and temperature, patterns also have different effects on the final results. The texture is not evenly distributed and has unexpected effects.
找回記憶，
觸摸它，
感受它。
Retrieve memories, touch it,
and feel it.
倫敦藝術大學 - 平面與多媒體設計 — 林含
University of the Arts London (LCC)
Graphic &Media Design — Han Lin
E-mail : linhan4527@163.com
Behance : https://www.behance.net/betterhanlin
instagram : @betterhanlin
arts x materials 材料研究室歡迎不同合作方式，聯絡請洽Email.
沒有留言:
張貼留言