中國文化中國傳統技藝中國歷史佛山木版年畫科技傳統與科技 arts little ship illustration materials traditional

21世紀下的文化傳承，佛山木版年畫

人們學習歷史的目的有很多，有人是為了應付考試、有人是為了求知欲而學歷史。有人則是為了一個責任感，但那你呢?

3日的下午，CAI YUNQI ( Vanessa Choi ) 就坐在我對面，熱情地描述著她對傳統木版年畫的認識與未來想法。曾經在上海國際知名廣告公司Wunderman安捷达成旗下AGENDA廣告顧問公司工作過，且剛結束在倫敦Glass magazine實習的她，實在很難讓人連想她與傳統廣東佛山木版年畫的關係。

目前就讀於倫敦藝術大學中央聖馬丁學院CSM的敘事空間設計系Narrative Environments的她，目標是將這傳統又即將失傳的技藝_木版年畫再度呈現於現代人的生活，並且更大膽的是，將要以倫敦為起點介紹給全世界。

嬉皮風的財神爺

電母娘娘保佑電力持久耐用

保持身材辭舊迎新歲

悟空在這裡是長這個樣子的～他邊做運動邊說：“你本來就很美

為了將”現代人的認同感”帶入敘事方式中，特別將木版年畫與日常生活的物件做結合，如手機、健身房、緊身褲、筆電。她指出。尤其是被夾在傳統與科技之間，要如何透過平面設計，來傳達年畫的中心意義，這是個挑戰。雖然，兩者的物件的結合，很衝突但非常讓人相映成趣，就像是70歲的老奶奶用著最新的iphone6一樣，剛開始看很突兀，但是一種新的體驗。